Court-certified · Mandarin · Cantonese · California法庭认证 · 普通话 · 粤语 · 加州
Every word, on the record.字字句句，皆入记录。
Certified interpreters for trials, arbitrations and depositions, and a two-person Mandarin team for research, conferences and executive programs. From Los Angeles to eighteen California courts, seven more states and five places abroad.法庭认证口译员，服务庭审、仲裁与证词录取；普通话双人团队，服务调研、会议与高管项目。从洛杉矶出发，足迹遍及加州 18 家法院、另外 7 个州及海外 5 地。
THE INTERPRETER: Mintao Huang, California court-certified since 2016.Mintao Huang，2016 年起持加州法庭口译认证。 Verify查证 ↗
No sign-up. A reference figure from our pricing engine; the quote sheet we email back is the binding number.无需注册。此为定价引擎给出的参考数字，以邮件回复的报价单为准。
What we understood · tap anything to fix it我们的理解 · 点击任意项可修改
Reference estimate参考估价
What to book预约什么
Pick the setting. See the going rate.选择场合，先看行情。
Every card opens the estimate with the right details. Each figure is the live average of our last ten jobs of that kind, so you know the going rate before you write to us.点击卡片即可带入估价。所示为同类任务最近十单的实时均价，方便您在联系我们之前心中有数。
Trials & hearings庭审与聆讯
State and federal courtrooms. The same interpreter first day to last, and a second for long days.州法院与联邦法院。从开庭到结案同一位口译员，长时间庭审可配第二位。
full-day trial rate每小时 · 每位口译员
全天庭审
Depositions & arbitration证词录取与仲裁
In person or by video, prepared from your case documents. JAMS and AAA priced like a trial.现场或视频，依据案卷提前备案。JAMS、AAA 仲裁按庭审标准定价。
half-day minimum每小时 · 每位口译员
半天起
Conference booths会议同传
Simultaneous teams of two, with equipment and logistics handled.双人同传团队，设备与统筹一并安排。
team of two, plus equipment每小时 · 每位口译员
双人团队，另计设备
Focus groups & playtests焦点小组与游戏测试
A dedicated Mandarin channel to your client team. 50+ studies since 2018.为客户团队提供专属普通话频道。2018 年以来 50+ 项研究。
priced per study每小时 · 每位口译员
按项目报价
Certified translation认证翻译
Court filings, immigration packages and exhibits, certified by an ATA-certified translator.法院文书、移民材料与证据，由 ATA 认证译员翻译并认证。
two-page minimum每页
两页起
Hearings, IMEs, client meetings聆讯、医疗鉴定、律师会谈
Arraignments, continuances, medical exams and attorney-client meetings, in person or remote.传讯、延期聆讯、医疗鉴定及律师与当事人会谈，现场或远程。
three-hour minimum每小时 · 每位口译员
三小时起
Already have a rate with us?已有合作费率？
Send the assignment. Agencies and courts are confirmed at the rate on file, the same day.直接发送任务。语言服务公司与法院按既定费率当天确认。
- Date, time, language, in person or remote日期、时间、语种、现场或远程
- Confirmation with credentials, same thread同一邮件线程回复确认并附资质
How to read the figures.如何理解这些数字。 Each figure is a live market read: the average hourly rate per interpreter across the last ten jobs of that kind we worked (fewer where a service is rarer), travel taken out, refreshed as jobs close (last update September 26, 2026). The last digit is masked because it moves. Minimums apply, travel beyond Los Angeles and Orange counties is itemized, and the quote sheet we email back is the binding number.每个数字都是实时行情：同类任务最近十单的每小时平均费用（每位口译员，已扣除差旅），随结单更新（最近更新 2026年9月26日）。末位数字随行情浮动，故以 X 表示。设有最低时长；洛杉矶与橙县以外的差旅单列；以我们邮件回复的报价单为准。
The record, since 2016履历 · 2016 年至今
Booked across California, and beyond.足迹遍布加州。
Eighteen Superior Courts from Siskiyou to San Diego, and the federal bench in Los Angeles, San Diego and San Francisco. We drive to the job.北至锡斯基尤、南至圣地亚哥的 18 家高等法院，以及洛杉矶、圣地亚哥、旧金山的联邦法院。我们亲自驱车前往。
Credentials资质认证
Certified, and easy to verify.持证上岗，随时可查。
Use the Verify buttons to check our standing on the official registries.点击“核验”按钮，即可在官方名册查询我们的资质。
Mintao (Nathan) Huang
- California Court Certified, since 2016加州法庭认证口译员（2016 年起）#3•••83 Verify核验
- Federal Court Professionally Qualified联邦法院专业资格口译员U.S. District Courts
- ATA Certified Translator, EN⇄ZH美国翻译协会认证译员，中英互译#5•••18 Verify核验
- CA Administrative-Medical Interpreter加州行政医疗口译员CalHR Verify核验
- Other state court rosters其他州法院名册NM · AR · OR · NV · ID
Kristy (Xiaoru) Wang
- California Certified Court Interpreter加州法庭认证口译员#5•••26 Verify核验
- Arizona Certified Court Interpreter亚利桑那州法庭认证口译员#1•••2 Verify核验
- Medical interpreter, NBCMI Hub-CMI医疗口译认证（NBCMI Hub-CMI）#2•••30 Verify核验
- USC, MA in TESOL南加州大学 TESOL 硕士USC
- Former TV host & producer · brand-launch emcee前电视主持人及制片人 · 品牌发布会主持On mic
Certification numbers are partly hidden here to protect against impersonation. Full numbers go on every booking confirmation.为防冒用，本页部分隐藏证书编号。每份预约确认书均附完整编号。
The Journal译事札记
Notes from the booth.来自译员席的笔记。
Essays on court and conference interpreting, written to the standard of the profession's journals. Nothing is posted here until it clears our editorial panel and Nathan signs it.关于法庭与会议口译的专业文章，按行业期刊标准撰写。未经编辑小组审定并由 Nathan 签发，一律不在此发布。
Request a quote申请报价
Prefer a form? Field by field.更习惯填表？逐项填写。
Or describe it in your own words in the estimate at the top of the page.也可在页首的即时估价中用自己的话描述。
Prefer a form? Fill it in field by field ↓更习惯填表？逐项填写 ↓
FAQ
Before you book.预约之前。
Do you provide certified interpreters for court and depositions?能否提供法庭与证词录取的认证口译员？
Yes. Nathan is California court-certified in Mandarin and Cantonese and Federal Court Professionally Qualified. Kristy is California and Arizona court-certified in Mandarin.可以。Nathan 持加州法庭普通话与粤语认证及联邦法院专业资格；Kristy 持加州与亚利桑那州法庭普通话认证。
Can you team two interpreters for long days?长时间场次能否安排双人口译？
Yes. For trials, arbitrations and full-day sessions we can staff a second certified Mandarin interpreter so the record stays accurate all day.可以。庭审、仲裁及全天场次可加派第二位认证普通话口译员，确保全天记录准确。
Do you travel, or work remotely?是否出差或远程服务？
Both. We work in person across California and by video anywhere.两者皆可。加州全境现场服务，视频服务不限地区。
How is pricing set, and what about cancellations?如何定价？取消政策如何？
Every job gets a written quote sheet with line items, options and the cancellation terms before you confirm. Nothing is billed that isn't on that sheet.确认前，每项任务都会收到书面报价单，列明分项费用、可选方案与取消条款。报价单以外不收取任何费用。
How do you handle confidential materials?如何处理保密材料？
We sign your NDA or protective-order acknowledgment before reviewing documents, and return or destroy materials at the end of the matter.审阅文件前签署保密协议或保护令确认书，案件结束后归还或销毁材料。
What if you're not available on my date?如果您当天没空怎么办？
Tell us anyway. We can often cover it with a qualified colleague from our bench, and we'll say so up front.请照常告知。我们通常可安排合格的合作口译员，并会事先说明。
Ready when you are随时可以开始